李月寒翻譯這番話的時候幾乎笑出聲來。
約克先生從他手裏買的皮草不足百件,而孟祁煥這兩年賣給溫天磊的皮草,就他自己說的,說都有上千件了,溫天磊可真能扯淡。
“市場價,一件兔子皮十兩銀子,你給我多!”馬爾斯顯然已經有些急眼了。
“孟夫人,”溫天磊看向李月寒,道:“麻煩告訴馬爾斯先生,我們不按件數賣,而是按斤賣。一件完整的兔子皮,一斤十兩。”
聽了這話,李月寒立刻明白了溫天磊的意思,當即把話轉述給了馬爾斯先生。
聽著好像按斤賣有很大的利潤空間,可實際上,一件完整的兔子皮是帶著頭骨的,所以它的重量也必然超過一斤。隻要今天馬爾斯敢應下來,那以溫天磊詐的格,肯定會讓馬爾斯狠狠的栽一跟頭。
果然,當聽到溫天磊要按照斤數來賣皮子的時候,馬爾斯一行人的臉上都出了喜,幾乎是毫不猶豫的就點頭答應了。
就這樣,一頓飯還沒開始,他們雙方的合作就已經敲定了。
接下來的事李月寒不負責,所以在幫他們各自謄抄了一份梵文契約,雙方簽署了之後,就安安心心的吃起了飯。
“不知道這位孟爺做的是什麽生意?”酒席進行到一半,馬爾斯才開口問孟祁煥。
看起來好像是熱的打招呼,實則是一開始就沒把孟祁煥放在眼裏。
溫天磊知道這些梵商來到東翰國之後,因為東翰國民風淳樸,對他們也格外友好,所以自覺高人一等,所以也沒有主跟馬爾斯介紹孟祁煥。
此時聽到馬爾斯問起,便介紹道:“孟先生手裏出的皮草都是頂尖貨。”
當馬爾斯從李月寒的口中聽到這句翻譯的時候,臉簡直難看到了極點,當即也意識到,所謂的“皮子全都被約克買走了”這種說辭本就是托詞。
分明是自己在進門的時候調戲李月寒,所以他不打算跟自己合作了!
想到這裏,馬爾斯簡直悔青了腸子。
他們部族生活的地方種貧瘠,每到深秋冬季更是冷得不行,每年都要凍死好些人。所以他才會花費好幾個月的時間,從西邊來到中土,就是為了買一些上等的皮子回去,讓族人挨凍。
卻沒想到因為自己的莽撞,丟了一個大客戶,當即悔不當初。
一席酒席散場,馬爾斯喝得大了舌頭,卻還是拉著孟祁煥想說話,還是李月寒用梵語三番五次的跟馬爾斯說夫君不適不能喝酒,馬爾斯邊的人拚命的拉著他,這才作罷。
李月寒和孟祁煥回到客棧之後,摘下麵紗,從銅鏡裏看到孟祁煥一臉不高興的模樣,忍不住笑了出來。
“你笑什麽!”孟祁煥一個晚上已經不爽到了極點,什麽狗屁馬爾斯,就這麽個小商販還有臉調戲他媳婦兒!
“我笑你啊。”李月寒說著,給孟祁煥倒了杯水:“雖然不是很清楚你跟溫天磊之間那些小作代表什麽意思,但是我可是看得出來,一個晚上你都特別不高興來著。”
“哼。”孟祁煥見拆穿了自己,索也不裝了,直接把頭撇到了一旁。
李月寒翻譯這番話的時候幾乎笑出聲來。
約克先生從他手裏買的皮草不足百件,而孟祁煥這兩年賣給溫天磊的皮草,就他自己說的,說都有上千件了,溫天磊可真能扯淡。
“市場價,一件兔子皮十兩銀子,你給我多!”馬爾斯顯然已經有些急眼了。
“孟夫人,”溫天磊看向李月寒,道:“麻煩告訴馬爾斯先生,我們不按件數賣,而是按斤賣。一件完整的兔子皮,一斤十兩。”
聽了這話,李月寒立刻明白了溫天磊的意思,當即把話轉述給了馬爾斯先生。
聽著好像按斤賣有很大的利潤空間,可實際上,一件完整的兔子皮是帶著頭骨的,所以它的重量也必然超過一斤。隻要今天馬爾斯敢應下來,那以溫天磊詐的格,肯定會讓馬爾斯狠狠的栽一跟頭。
果然,當聽到溫天磊要按照斤數來賣皮子的時候,馬爾斯一行人的臉上都出了喜,幾乎是毫不猶豫的就點頭答應了。
就這樣,一頓飯還沒開始,他們雙方的合作就已經敲定了。
接下來的事李月寒不負責,所以在幫他們各自謄抄了一份梵文契約,雙方簽署了之後,就安安心心的吃起了飯。
“不知道這位孟爺做的是什麽生意?”酒席進行到一半,馬爾斯才開口問孟祁煥。
看起來好像是熱的打招呼,實則是一開始就沒把孟祁煥放在眼裏。
溫天磊知道這些梵商來到東翰國之後,因為東翰國民風淳樸,對他們也格外友好,所以自覺高人一等,所以也沒有主跟馬爾斯介紹孟祁煥。
此時聽到馬爾斯問起,便介紹道:“孟先生手裏出的皮草都是頂尖貨。”
當馬爾斯從李月寒的口中聽到這句翻譯的時候,臉簡直難看到了極點,當即也意識到,所謂的“皮子全都被約克買走了”這種說辭本就是托詞。
分明是自己在進門的時候調戲李月寒,所以他不打算跟自己合作了!
想到這裏,馬爾斯簡直悔青了腸子。
他們部族生活的地方種貧瘠,每到深秋冬季更是冷得不行,每年都要凍死好些人。所以他才會花費好幾個月的時間,從西邊來到中土,就是為了買一些上等的皮子回去,讓族人挨凍。
卻沒想到因為自己的莽撞,丟了一個大客戶,當即悔不當初。
一席酒席散場,馬爾斯喝得大了舌頭,卻還是拉著孟祁煥想說話,還是李月寒用梵語三番五次的跟馬爾斯說夫君不適不能喝酒,馬爾斯邊的人拚命的拉著他,這才作罷。
李月寒和孟祁煥回到客棧之後,摘下麵紗,從銅鏡裏看到孟祁煥一臉不高興的模樣,忍不住笑了出來。
“你笑什麽!”孟祁煥一個晚上已經不爽到了極點,什麽狗屁馬爾斯,就這麽個小商販還有臉調戲他媳婦兒!
“我笑你啊。”李月寒說著,給孟祁煥倒了杯水:“雖然不是很清楚你跟溫天磊之間那些小作代表什麽意思,但是我可是看得出來,一個晚上你都特別不高興來著。”
“哼。”孟祁煥見拆穿了自己,索也不裝了,直接把頭撇到了一旁。