喬治安娜是個做事細致的姑娘, 沒多久就從凱倫小姐那里打聽到需要的信息。
匆匆地來找霜,“伊瑟拉,我真的沒想到, 凱倫居然擅長翻譯,而且還通法語,俄語, 意大利語, 你說是不是可以當一個翻譯?可是翻譯都需要出門的吧, 是一個姑娘, 沒人愿意雇傭的。”
說完, 喬治安娜又喪氣起來。
霜笑著詢問,“你有翻譯的作品嗎?拿過來我看看, 對了,你們又是如何發現擅長翻譯的?”
“是這樣的,”喬治安娜解釋道, “奈特先生之前不是做翻譯的工作嘛,會出門幫人現場翻譯,也會接翻譯的任務帶回家做。凱倫有時間見他忙不過來,就會幫忙, 雇主那邊都沒有發現呢。”
“真的嗎,那翻譯過什麼作品?”霜道。
喬治安娜把手里的一張紙遞給, “這是我讓凱倫翻譯的十四行詩, 伊瑟拉你看,是不是格外優?”
霜細細品讀了一番,確實,詩歌是最不好翻譯的,很容易失去原作的意味, 落于俗套。
凱倫小姐翻譯的這個,卻有著別樣的味道,談不上回味無窮,但看起來有幾分靈氣。
霜放下手里的紙,去翻之前收到的報紙,在其中一個版面,找到一則廣告,只給喬治安娜道,“這上面有招聘翻譯的廣告,邀請人翻譯一本意大利流行的小說,那本小說我記得圖書室有,你找出來,讓凱倫小姐試著翻譯后,寄到這家報社去。”
喬治安娜看看報紙的時間,不確定的道,“可這已經是一個月前的事了,應該已經找好了人吧?”
“或許,”霜沒有給予確切的答案,“但值得一試,首先,這上面標注的價格并不是市價,而是比市價低一點點。找到合適翻譯的可能降低了,因為的翻譯有自己的價,而不的,只能靠質量取勝。其次,我看過那本小說,是一本描述的小說,語言細膩優,讀起來讓人覺得舒服。凱倫小姐的翻譯給我同樣的覺,如果能保持住原作的風格,功率再一次提高。最后,或許人家已經找好了翻譯,不需要了。但這也是一次機會,讓人家看看凱倫小姐的能力,如果對方認可,說不定會有下次合作的可能。而且即便失敗了,也不過是浪費一些紙筆和力,這不算什麼。讓凱倫小姐試試吧,對了,讓借奈特先生的名義寫信。”
“好的,”喬治安娜聽完,重重地點頭。
從那天開始,就很看到凱倫小姐在下午出門,顯然是把霜的話聽進去了,潛心研究起翻譯的工作來。
奈特先生從艾米麗那里聽說了表妹要做的事,完全沒有責怪的意思,甚至還跑去鼓勵了幾句。
凱倫小姐聽完,雙眼發亮,神中充滿了希。
人在絕中抓住希,就會不顧地盡全力去爭取,凱倫小姐就是這樣的人,為了翻譯好那本意大利小說,幾乎把時間泡在彭伯里的圖書室。
好在達西家族的藏書厚,能滿足的一切需求。
僅僅花了一個月的時間,凱倫小姐就把那本小說翻譯完了,雖然原作也只有二十幾萬字,不算太長,但這是第一次系統地翻譯一本書,如果不是下了苦功夫,是做不到這種程度的。
并且,凱倫小姐聽懂了霜話里的機會,認為,一個月過去,人家肯定已經找好了翻譯,這次是不可能了。
但是沒關系,能借此讓報社知道,是有翻譯能力的。
所以在完英語版本后,又翻譯了法語和俄語的版本。
厚厚的一封信寄出去,凱倫小姐眼中含著忐忑和期待,看著遠去的馬車,心里默默祈禱著。
看著表妹這副虔誠的樣子,奈特先生出笑容,掏出一封信,“親的凱倫,你看這是什麼?”
凱倫小姐一愣,見到那悉的地址,“是委托表哥的翻譯嗎?”
“是委托給你的,凱倫。”奈特先生道,“我給以前合作的商家寄了信,詢問他們是否需要筆譯,我依然可以為他們服務,不過介于我牧師的工作,我能接手的任務有限。不過,我有一位才華過人的表弟,他能代替我接翻譯的工作。請他們給表弟一個機會,其中有一位商人覺得我信任可靠,就接了這份推薦。這是一份商品說明書,凱倫,我親的表弟,我相信你能在一周翻譯好的,對嗎?”
凱倫眼神愣愣的,看著奈特先生回不過神來,還是喬治安娜悄悄地推一下,才讓瞬間反應過來,急忙激的道,“我可以的,表哥。我現在就去工作。”
說完飛快地跑走了,背影都著雀躍和歡喜。
看著消失的影,奈特的角也出真摯的笑容,對著一邊的艾米麗道,“你說的是對的,無論我對多好,都是不安的。與其如此,我不如給找一份能養活自己的工作,這樣才能更安心地住下來。謝謝你,艾米麗,如果不是你,我都不知道凱倫有這麼重的心結。”
“這不算什麼,”艾米麗出微笑,“我也是得到了伊瑟拉善意的幫助,自從我能靠賺錢養活自己后,我覺整個人生都不一樣了,有了更多的意義和彩。我相信凱倫也是的,會越來越自信地,泛發出更加耀眼的神采。”
“哦,艾米麗,”奈特出心疼的神,他知道艾米麗的世,明白以前過得辛苦,現在也在努力賺錢,為自己的未來斗,這樣的艾米麗讓他充滿了迷。
看著艾米麗微微泛紅的臉,奈特一個沖,就把求婚的話說出來了口,“親的艾米麗·瓊斯,我是如此地喜歡你,我想要擁你懷,想和你過接下來的每一天。艾米麗,嫁給我吧,讓我照顧你,我會對你好的。”
說著說著,奈特就失去了一開始的勇氣,結結起來,最后不知道說什麼,就只能翻來覆去地強調,會對艾米麗好。
艾米麗捂著臉,心里甜,想到能和奈特先生在一起,心里也非常高興,不由地點點頭。
奈特驚喜地瞪大眼,不敢置信艾米麗真的答應了,沖上去狠狠抱住。
兩人訂婚的消息,一下午就傳遍了整個彭伯里,所有人看到他們,都送上了真心的祝福。
達西先生還認真關切起未來牧師的婚事,“你們的婚禮將在哪里舉行,婚后要去月旅行嗎?”
這件事兩個新人已經商量好了,他們打算就在德比郡的教堂舉行婚禮,由上一任牧師主持。
婚后兩人將會旅游半個月,半月后,正好是奈特先生接任牧師的時候。
而那時,也差不多是倫敦店鋪開張的時間,到時候霜要去倫敦坐鎮,達西先生和喬治安娜肯定也會去,那麼就待在德比郡,一邊管理工坊那邊的進度,一邊設計新的產品。
教堂和牧師宅離得都不遠,步行兩個小時,坐馬車的話,僅僅需要半個小時,所以即便艾米麗不住在彭伯里莊園了也沒關系。
達西點點頭,認同他們的安排,并派了雷諾茨太太幫忙持婚事。
奈特的牧師之位是達西推薦的,現在他又幫忙持婚事,這是非常看重的行為,有了這一出,教區的人都會服奈特的。
奈特先生沒有拒絕,謝了達西的好意,在雷諾茨太太的幫助下,認真籌備起來。
之后的日子,奈特家和瓊斯家的人都過來了,奈特先生在家并不寵,比不上兄長,他也沒得到任何產。
但相對地,奈特太太也沒有權利對他的婚事指手畫腳,雖然不滿意艾米麗只是一個鄉紳的妹妹,還沒什麼家產,但奈特先生不愿意聽的,也無可奈何。
而小瓊斯先生這邊,妹妹要嫁出去了,他松了口氣。
并且妹夫還沒開口要嫁妝,他就更高興了,順理章忽略了父親臨死之前,讓他給妹妹一千英鎊作為嫁妝的事。
這事他以為艾米麗不知道,但實際上,艾米麗一清二楚。
只不過,艾米麗微笑和霜說,“我怕他會因為不想付出嫁妝,而不允許我和奈特的婚事。雖然不想把他想得那麼卑劣,但是我明白的,大嫂肯定會這麼勸他,而他并不是多堅持的人。”
說不堅持還是抬舉小瓊斯先生,他本就舍不得那一千英鎊,只不過不好意思說出來而已。一旦他的妻子說出來,著他去辦,他也是毫不猶豫的。
“就當花錢消災吧,”霜安道,“一千英鎊也不多,你以后能賺一萬個一千英鎊。”
艾米麗紅著眼,角卻出微笑,“沒錯,我能賺更多。奈特也支持我,愿意讓我為自己喜歡的事業斗,而不是把我關在家里持家務,這就很好了。”
霜拍拍,“新婚快樂,艾米麗。”
艾米麗臉上綻放出花一般的笑容,幸福而耀眼。
這是第一次,艾米麗如此地彩奪目,完全把自己貌的優勢發揮出來了。
緩緩走過來的奈特先生都看愣了,這是他的新娘,“艾米麗,你真。”
“你也很帥,奈特。”
兩人相視而笑,緩緩步教堂,一起走到牧師的面前宣誓。
姻的殿堂。
霜坐著威克斯小姐,你很羨慕嗎?我還以為你是一位離了這種低級趣味的人呢。”
“婚姻是低級趣味,我相信福爾斯先生一定不會婚咯?”霜角好笑,目視前方,里卻說著諷刺福爾斯的話。
“哈,會影響理智,我不能讓任何東西影響我理智的思考。”福爾斯道。
“是的是的,但首先,你得有啊,福爾斯先生,我不認為聰明的你,會上一個人,或者男人?”霜道。
“你說得沒錯,我對人從不興趣,男人也不。”福爾斯不理會霜的調侃,反而認真強調道。
“我倒是覺得,你對我還興趣的。”要不怎麼三番四次的找自己聊天,這可不是福爾斯的作風。
“你是個聰明的人,”福爾斯肯定的道,“如果不是名花有主的話,我或許會考慮娶你。如果你來當我助手的話,會比達西先生更適合破案。”
福爾斯對霜沒有毫男之,他只是難得到一個能跟得上他思維的人,如果能弄來當助手,那將會更加有趣。
霜轉頭,認真打量福爾斯淺綠瞳孔,突地笑了一下,“我記下了,福爾斯,我一定會一字不差的復述給我的人,你對我求婚的全過程。”
幸災樂禍的笑容,讓福爾斯一愣,隨即狂妄的道,“你難道認為你的人會比我更聰明?”
霜神的笑笑,“未來很彩哦,福爾斯先生。”
福爾斯定定地看著,隨即出笑容,還是那種自信飛揚的笑,“我等著,希他有你以為的那樣靠譜。”
哈,衛其軒或許格上難以言喻,但智慧上是真的靠譜。
霜轉頭,手指愉快地在扶手上敲打,伴隨著樂聲,為新人送去祝福。
誓言完后,婚禮就算是正是完了,教堂里傳來歡呼和祝福的聲音。
霜看著新人被簇擁著離開教堂,坐上裝飾著花朵的馬車,奔向他們的月之行。
艾米麗轉,對著霜狠狠地揮手,眼里滿含激。
霜也揮手,知道馬車消失在地平線上。
福爾斯一直站在邊,“在這樣幸福的日子里,你還要聽雨天的殺人案嗎,威克斯小姐。”
出身書香門第之家,有著京城第一才女之名,最後卻落了一個被賣商人妾,求生不能求死不得的悲慘境地。 重生歸來,連月瑤發誓,這輩子再不讓人操控她的命運。她要走一條全新的路,哪怕佈滿荊棘也要堅持下去。只是世事無常,命運的齒輪早已轉向,一切都偏離了她的預定。
金尊玉貴的小公主一朝醒來發現自己穿越了? 身旁竟然躺著一個粗獷的野漢子?怎會被人捉奸在床? 丈夫英俊瀟灑,他怎會看得上這種胡子拉碴的臭男人? “老公,聽我解釋。” “離婚。” 程珍兒撲進男人的懷抱里,緊緊地環住他的腰,“老公,你這麼優秀,人家怎會看得上別人呢?” “老公,你的心跳得好快啊!” 男人一臉陰鷙,“離婚。” 此后,厲家那個懦弱成性、膽膽怯怯的少夫人不見了蹤影,變成了時而賣萌撒嬌時而任性善良的程珍兒。 冷若冰霜的霸道總裁好像變了一個人,不分場合的對她又摟又抱。 “老公,注意場合。” “不要!” 厲騰瀾送上深情一吻…
【寵文,沙雕,雙潔,1v1】作為鈺王妃的蘇沉鳶,人嫌狗憎,只因她用卑鄙無恥下流的手段,嫁給了文武雙全的戰神,更是天下第一美男子——鈺王容子墨。蘇悅穿越過來,就到了蘇沉鳶身上,拿到了這破爛劇本!后來:眾人眼里的蘇沉鳶,醫毒雙絕,智計無雙,迷亂世人之眼,甚至成為了反派們心中的白月光!一日,反派們聚眾密謀:“只要殺死容子墨,我們中就有人,有機會成為蘇沉鳶改嫁的男人。”得到此消息的鈺王殿下,意味深長:“王妃好魅力。”蘇沉鳶心虛干咳:“哈哈哈,這也不能怪我吧?再說了,難道王爺還怕他們殺你?讓他們有本事就...
徐端宜端莊嫺淑,出身名門。 京師名門之中,不知多少勳貴子弟想求娶她。 謝清崖紈絝浪蕩。 雖然生得俊美無儔,卻門庭敗落,自己也是個不成事的。 誰也沒想到這樣的兩個人,竟然會在一起。 賜婚旨意剛下的時候,謝清崖差點被京師的名門子弟暴揍一頓,所有人都爲徐端宜扼腕可惜,覺得一朵鮮花插在牛糞裏。 可只有徐端宜自己才知道,她有多高興能嫁給他。 她知道謝清崖不喜歡她。 所以婚後,她安安分分,從不干涉謝清崖行事,沒想到一開始對她避之不及的謝清崖,後來反倒不樂意了。 某日。 謝清涯把她抵在窗邊,輕咬着她的脖子,啞聲問她:“徐端宜,我讓你別管我,你就真的不管我?”再後來,他看着她,像是終於認了輸,無奈又氣惱地把臉埋在她的肩上,悶聲說話,“徐端宜,你還真是從小就知道怎麼治我。” - 謝清崖年少成名,卻在一場戰役中失去父兄。 王府敗落,少年將軍也如流星隕落,爲尋求當年真相,謝清崖隱忍蟄伏,故意佯裝出一副浪蕩紈絝的模樣。 他知道徐端宜是太后的眼線,也清楚他們如今的身份早已對立,可他還是不可抑制地愛上了這個女人。 他一次次想逃離,不想被徐端宜惑了心神。 他想sha了徐端宜,想sha了這個影響他控制他的女人,最後卻還是隻能放任自己清醒沉淪。 文案:【正文完結】【先婚後愛/雙向暗戀/青梅竹馬】徐端宜端莊嫻淑,出身名門。京師名門之中,不知多少勳貴子弟想求娶她。謝清崖紈绔浪蕩。雖然生得俊美無儔,卻門庭敗落,自己也是個不成事的。誰也沒想到這樣的兩個人,竟然會在一起。賜婚旨意剛下的時候,謝清崖差點被京師的名門子弟暴揍一頓,所有人都為徐端宜扼腕可惜,覺得一朵鮮花插在牛糞裏。可只有徐端宜自己才知道,她有多高興能嫁給他。她知道謝清崖不喜歡她。所以婚後,她安安分分,從不幹涉謝清崖行事,沒想到一開始對她避之不及的謝清崖,後來反倒不樂意了。某日。謝清涯把她抵在窗邊,輕咬著她的脖子,啞聲問她:“徐端宜,我讓你別管我,你就真的不管我?”再後來,他看著她,像是終于認了輸,無奈又氣惱地把臉埋在她的肩上,悶聲說話,“徐端宜,你還真是從小就知道怎麽治我。”-謝清崖年少成名,卻在一場戰役中失去所有。他故意佯裝出一副浪蕩紈绔的模樣,其實也不過是想守著南安王府的門楣,護著年幼的弟弟妹妹。他知道徐端宜是太後的眼線,也清楚他們的存在就注定了對立,可他還是不可抑制地愛上了這個女人。他一次次想逃離。他想殺了徐端宜,想殺了這個影響他控制他的女人,最後卻還是只能放任自己清醒沉淪。預收1(先婚後愛古言題材)《迫嫁之後》家族一朝落魄。青梅竹馬的未婚夫為求自保,連忙退了與沈蓁蓁的親事。有人向沈蓁蓁指點迷津,若她嫁給定北侯,或可救她父兄一命。定北侯陸池南便是她前未婚夫的堂弟。——可這位昔日戰功赫赫、清貴攝人的定北侯,如今卻已成為一個不良于行、且性子暴戾的殘廢。殘廢脾氣大,還毒舌。沈蓁蓁起初對自己這個夫君,其實并不喜歡。直到有一天,她從陸池南珍藏的寶箱中,竟找到一方她多年以前遺失的帕子,另有一支未送出的金簪,方才知曉自己這位夫君,竟是早早就喜歡她。小劇場:最初知曉沈蓁蓁要嫁給定北侯的時候,所有人都以為沈蓁蓁必死無疑。可那年隆冬,京城大雪。竟有不少人瞧見,那位連天子都不懼的定北侯,竟小心翼翼牽著沈蓁蓁的袖子,低聲下氣與人道歉:“我知道錯了,阿姐別不理我。”而那些從前舍棄、看不起她的人,如今都得躬著身跪在她面前,顫抖著不敢擡頭。預收2(同青梅竹馬歡樂甜爽文)《驚!竹馬竟然暗戀我》1.我是個炮灰女配。在這本瑪麗蘇小說中,我跟女主阮音是典型的對照組。阮音沒錢,善良;我有錢,惡毒。阮音收獲了我爸的疼愛,我未婚夫的愛慕,我,因為跟她作對,被趕出家門,死了。媽的。我拉著行李箱走了,我爸在後面嘲諷我,我未婚夫說我不用一個小時就得哭著回來。我呵呵冷笑,出門就直接投奔了江野,我的小竹馬。我的小竹馬是個大明星,我在他那蹭吃蹭喝,還被帶著上了個綜藝,然後——我火了。不過這些人是怎麽回事?為什麽讓我跟江野在一起?我們是好兄弟好嗎?還有江野這小子看我的眼神,怎麽也開始不對勁了?可怕。2.我是江野。我喜歡池苒這個笨蛋已經十多年了。我本來想高考畢業跟她表白,沒想到這個笨蛋轉頭先看上了別人,還跟人訂了婚。我氣得跟她斷了往來。我要讓她知道我的冷漠無情,要讓她後悔。沒想到我還沒去找她,這個女人就先濕漉漉地出現在我家門口,讓我收留。我是什麽很不要臉的人嗎?我直接關上門,沒到三秒鐘,又把人拉了進來。媽的。後來。我跟池苒的節目爆火,還吸引了一票CP粉,我暗戳戳每天掃CP話題,還假意讓池苒發現,等著池苒這個笨蛋開竅。沒想到那個笨蛋不僅發微博澄清,還來跟我邀功。我又一次氣得關上門。【封面來源酒香村-五禎】內容標簽:宮廷侯爵天作之合青梅竹馬甜文成長先婚後愛徐端宜謝清崖一句話簡介:【正文完結】徐端宜,你管管我。立意:即便身處慘境,也不要輕易放棄自己